隔靴搔痒

词语解释

隔靴搔痒[ ge xue sao yang ]

1. 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键。

例诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》
我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒。

英useless attempt as scratching an itch from outside one's boots;

2. 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”

引证解释

1. 比喻说话、作文不中肯、不贴切、没有抓住要害。亦比喻做事不切实际,徒劳无功。

引《五灯会元·保福展禅师法嗣·康山契稳禅师》:“〔 康山 契稳禪师 〕曰:‘恁么则识性无根去也?’师曰:‘隔靴搔痒。’”
宋 严羽 《沧浪诗话·诗法》:“意贵透彻,不可隔靴搔痒。”
周而复 《上海的早晨》第四部三十:“柳惠光 觉得 江菊霞 和 唐仲笙 唱的都是高调,对私营中小商业的情况并不了然,讲的净是些隔靴搔痒的话。”
亦省作“隔搔”。 清 史震林 《西青散记》卷四:“嘆世人批书,非啽囈,则隔搔。”

国语辞典

隔靴搔痒[ ge xue sao yang ]

1. 隔著马靴搔痒处。比喻不切实际。宋·严羽也作「隔靴抓痒」。

引《沧浪诗话·诗法》:「意贵透彻,不可隔靴搔痒。」

分字解释