显示

1.然而,巴克利博士的研究数据显示,吴哥窟的衰落还有另种可能原因:由于吴哥窟城内的运河和水库枯竭,导致城市衰落,于是外族有机可趁而入侵;并非历史学家倒果为因的解释。

2.当曝光指示灯出现在取景器显示中,曝光补偿被设置.

3., 而孩子可能更加心怀不轨:最近的一份调查表明,欺负弱者在学校是“普遍现象”;另一份调查显示,成年人说孩子们“野性难驯”、“害群之马”,司空见惯。

4.只是新郎和新娘一律的黑色呢子大衣,浑身上下倒是簇新,却无论如何只能靠血液涌动造成的绯红脸色来显示他们作为婚礼主角与众不同的喜气。

5.对人才的运用,仅仅限于收罗是远远不够的,重要的是对人才不仅要善于识别其长处,而且要敢于大胆地使用,以让其充分显示自己的才能。

6.近一半的接受调查的女性被报道曾经被尾随,而统计值显示这个月的早些时候,光天化日之下在新德里大学被枪杀的学生,警方怀疑该案的嫌犯当时正在尾随被害者。

7.俗话说“退一步海阔天空”,我们的大度不仅会让事情得到圆满解决,而且还会显示个人的修养,让人从心底佩服。

8.美国和中国强劲的制造业数据缓解了全球经济增长放缓的担忧,也显示乏力的欧洲经济可能会与全球其他地区背道而驰。

9.装饰的华丽可以显示出一个人的富有,优雅可以显示出一个人的趣味;但一个人的健康与茁壮则须由另外的标志来识别;只有一个劳动者粗布衣服下面,而不是在一个嬖幸者的穿戴之下,我们才能发见强有力的身躯。

10.(苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。