小可

词语解释

小可[ xiao ke ]

1. 自称,谦称(多见于早期白话)

例小可每还疑心,不敢轻信。——《二刻拍案惊奇》

英(in self-reference)I;

2. 寻常,不重要。

例非同小可。

英unimportant;

引证解释

1. 犹稍好,尚可。 晋 王羲之 《与人书》:“顷犹小差,欲极游目之娱,而吏卒守之,可叹耳。

引东阳 花果似小可,何日得卿诸人。”

2. 犹小小。引申而为细小、低微、寻常、轻易等意。

引宋 范仲淹 《让观察使第一表》:“今贼界沿边小可首领,并伪署观察使之名。”
《西游记》第二六回:“就是游遍海角天涯,转透三十六天,亦是小可。”
周立波 《民兵》:“别的都犹是小可,只怕婚姻上会发生一点子阻碍。”

3. 疾病稍愈。

引晋 王羲之 《与人书》:“吾小可,当自力 芜湖 迎汝。”
《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》:“氏儿不幸,惹下一天愁署绪,卧病两月,才得小可。”

4. 自称谦词。

引元 杨显之 《潇湘雨》第四折:“小可是 临江驛 的驛丞。”
《水浒传》第四一回:“小可不才,自幼学吏。”
《孽海花》第九回:“只好待小可探探口气,明日再行奉覆罢。”
梁斌 《播火记》第一卷十二:“小可年幼,还没拜见过老前辈们。”

国语辞典

小可[ xiao ke ]

1. 自称的谦词。

引元·高文秀《黑旋风·楔子》:「小可是这火垆店上一个卖酒的,但是南来北往官员、士庶人等进香的,都在我这店中安歇。」
《水浒传·第一二回》:「小可数年前到东京应武举时,便闻制使大名。」

2. 平常、轻微而无关紧要。

引清·洪升《长生殿·第四二出》:「哎呀!了不得,这是上用钦工,非同小可。」
《红楼梦·第五七回》:「宝玉发热事犹小可,更觉两个眼珠儿直直的起来,口角边津液流出,皆不知觉。」

3. 出身低微的小户人家。

引《清平山堂话本·戒指儿记》:「忽有年貌相当,及第,又有是小可出身;忽有名臣之子,况无年貌相称。」
《喻世明言·卷四·闲云庵阮三偿冤债》:「 或有登科及第的,又有小可出身;或门当户对,又无科第。及至两事俱全,年貌又不相称了。」

英语small, unimportant, (polite) my humble person

德语belanglos (Adj), unwichtig (Adj)

法语petit, sans importance, (poli) mon humble personne

分字解释