方音

词语解释

方音[ fang yin ]

1. 方言的语音,包括:a)方言所特有的元音、辅音、声调,例如作为声母的舌根鼻音ng(上海话‘牙、我’的声母)。b)方言与标准语同有而使用上有分歧的元音、辅音、声调,例如昆明话把‘雨’读如‘椅’,西安话把‘税’读如‘费’等。

引证解释

1. 方言的语音,指同一语言在不同地区因演变而形成的语音差别,在标准音确立后,以不同于标准音的为方音。

引明 郎瑛 《七修类稿·辩证八·杭音》:“〔 杭 音〕至今与 汴 音颇相似,如呼玉为玉(音御),呼一撒为一(音倚)撒......审方音者不可不知。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷九:“‘红’字与八庚韵字,迥不相似,岂其人读‘红’字似‘衡’字歟......然则方音误韵,古固有之,不足为斯人病矣。”

例如:广州 人读“凯”如“海”, 福州 人读“知”如“低”,均为不同的方音。

2. 指方言。

引明 范汭 《南唐宫词》:“女冠鸟爪解方音,识得 蓬 瀛 路浅深。”
清 顾炎武 《日知录·方音》:“《荀子》每言案,《楚辞》每言羌,皆方音。”
清 顾炎武 《日知录·方音》:“《金史·国语解序》曰:‘今文《尚书》,辞多奇涩,盖亦当世之方音也。’”
今本《金史·国语解序》作“方言”。 刘师培 《文说》:“古人作文,多用方音,《公羊》侈用 齐 言,《离骚》亦徵 楚 语。”

国语辞典

方音[ fang yin ]

1. 方言的语音。同一语言在不同地域因诸种因素影响,往往形成语音的差别,在标准音确立后,不同于标准音的概称为「方音」。

英语dialectal accent

法语accent dialectal

分字解释