以子之矛,攻子之盾

词语解释

以子之矛,攻子之盾[ yi zi zhi mao,gong zi zhi dun ]

1. 用你自己的矛来刺你自己的盾。比喻用对方的论点来驳斥对方。

英Turn sb's battery against himself; Fight sb.with his own weapon;

引证解释

1. )与矛者,誉之曰:‘吾楯之坚,莫能陷也。’又誉其矛曰:‘吾矛之利,於物无不陷也。’或曰:‘以子之矛,陷子之楯,何如?’其人弗能应也。”后以“以子之矛,攻子之盾”比喻用对方的言论、方法或缺点来反驳或攻击对方。

引《韩非子·难一》:“楚 人有鬻楯(通“盾”
廖仲恺 《中国人民和领土在新国家建设上的关系》:“所以他在别个方面,用个以子之矛,攻子之盾的办法,对于 马罗达斯 所引各处的凭据,从实例上驳他一顿。”
鲁迅 《准风月谈·反刍》:“他们是在嘲笑那些反对《文选》的人们自己却曾做古文,看古书。这真利害。大约就是所谓‘以子之矛,攻子之盾’罢--对不起,‘古书’又来了!”
鲁迅 《华盖集续编·古书与白话》:“菲薄古书者,惟读过古书者最有力,这是的确的。因为他洞知弊病,能‘以子之矛,攻子之盾’。”

国语辞典

以子之矛,攻子之盾[ yi zi zhi mao gong zi zhi dun ]

1. 比喻以对方的观点、理论来反驳对方。

引语本《韩非子·难一》:「楚人有鬻楯与矛者,誉之曰:『吾楯之坚,物莫能陷也。』又誉其矛曰:『吾矛之利,于物无不陷也。』或曰:『以子之矛,陷子之楯何如?其人弗能应也。』」

英语lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner, fig. to attack an opponent using his own devices, hoist with his own petard

分字解释