一见钟情

意思解释

基本解释钟:集中;专注。男女之间一见面就产生很深的感情。

出处清 墨浪子《西湖佳话》:“乃蒙郎君一见钟情,故贱妾有感于心。”

例子他们两个人一见钟情。

基础信息

拼音yi jian zhong qing

注音一 ㄐ一ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑ一ㄥˊ

繁体一見鐘情

正音“钟”,不能读作“zong”。

感情一见钟情是中性词。

用法连动式;作谓语、定语、宾语;用于男女之间相爱。

辨形“钟”,不能写作“中”。

辨析见“一见如故”。

歇后语白素贞借伞

谜语吕布遇貂禅

近义词一见如故、一拍即合、一见倾心

反义词无动于衷、视同路人、行同陌路

英语fall in love with sb. the first time one set one's eyes on sb.

俄语полюбить с первого взгляда

日语一目(ひとめ)ほれする

德语Liebe auf den ersten Blick(sich auf den ersten Blick ineinander verlieben)

法语coup de foudre(tomber amoureux de qn. au premier abord)

字义分解