杀一儆百

意思解释

基本解释儆:警戒。处死一个人;借以警戒许多人。

出处东汉 班固《汉书 尹翁归传》:“其有所取也,以一警百,吏民皆服,恐惧改行自新。”

例子如果遇到抗拒,就杀一儆百。(姚雪垠《李自成》第一卷第十四章)

基础信息

拼音sha yi jing bai

注音ㄕㄚ 一 ㄐ一ㄥˇ ㄅㄞˇ

繁体殺一儆百

正音“儆”,不能读作“jing”。

感情杀一儆百是褒义词。

用法连动式;作谓语、宾语;含褒义。

辨形“儆”,不能写作“敬”。

辨析杀一儆百和“杀鸡吓猴”都含有“惩罚一个而告诫其它”的意思。但“杀鸡吓猴”所警诫的可以是一个或许多人;而杀一儆百所警诫的是许多人。

谜语杀头

近义词惩前毖后、杀鸡儆猴

反义词既往不咎、宽大为怀

英语kill one as a warning to all

俄语Казнь одногo предостережет сoтню

日语一罰百戒 (いちはつひゃっかい)

德语einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken(an jm ein Exempel statuieren)

法语mettre a mort un homme pour en avertir cent(punir a titre d'exemple)

字义分解